← Back to site
DEEN
Privacy

Privacy notice

The German version at /datenschutz is the legally authoritative one.

1. Privacy at a glance

General notes

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is all data that can be used to identify you personally. For detailed information on data protection, please refer to the privacy notice below.

Data collection on this website

Who is responsible for data collection on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator. Her contact details can be found in the "Information about the controller" section of this privacy notice.

How do we collect your data?
On the one hand, your data is collected by you providing it to us. This may be, for example, data you enter when making a booking or in the intake form.

Other data is collected automatically or after your consent when you visit the website, by our IT systems. This is mainly technical data (e.g. internet browser, operating system, or time of page view). This data is collected automatically as soon as you enter this website.

What do we use your data for?
Some of the data is collected to ensure that the website is provided without errors; your user behaviour is not analysed. If contracts can be concluded or initiated via the website, the transmitted data will also be processed for contract offers, orders, or other order requests.

What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipients, and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right, under certain circumstances, to request the restriction of the processing of your personal data. Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

You can contact us at any time about this and other questions on the subject of data protection.

2. General notes and mandatory information

Data protection

The operator of these pages takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy notice.

When you use this website, various personal data is collected. Personal data is data that can be used to identify you personally. This privacy notice explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done.

We would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating by email) may have security gaps. Complete protection of data from access by third parties is not possible.

Information about the controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Christina Theisen
Lottumstraße 15
10119 Berlin
Germany

Phone: +49 (0)170 5474980
Email: hello@steppinginto.de

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, email addresses, etc.).

Storage period

Unless a more specific storage period has been stated within this privacy notice, your personal data will remain with us until the purpose for the data processing no longer applies. If you assert a justified request for erasure or revoke a consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. retention periods under tax or commercial law); in the latter case, deletion takes place after these reasons have ceased to apply.

General notes on the legal bases for data processing on this website

If you have consented to the data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6 (1)(a) GDPR or Art. 9 (2)(a) GDPR if special categories of data within the meaning of Art. 9 (1) GDPR are processed. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, data processing also takes place on the basis of Art. 49 (1)(a) GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to access to information on your terminal device (e.g. via device fingerprinting), data processing additionally takes place on the basis of § 25 (1) TDDDG. Consent may be revoked at any time. If your data is necessary for the performance of a contract or for pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6 (1)(b) GDPR. Furthermore, we process your data where necessary to comply with a legal obligation, on the basis of Art. 6 (1)(c) GDPR. Data processing may also take place on the basis of our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1)(f) GDPR. The legal bases applicable in each individual case are described in the following sections of this privacy notice.

Recipients of personal data

In the course of our business activities, we work with various external bodies. In some cases, the transmission of personal data to these external bodies is also necessary. We only pass on personal data to external bodies if this is necessary in the context of the performance of a contract, if we are legally obliged to do so (e.g. the transfer of data to tax authorities), if we have a legitimate interest pursuant to Art. 6 (1)(f) GDPR in passing on the data, or if some other legal basis permits the transfer. When using processors, we only pass on personal data of our customers on the basis of a valid data processing agreement. In the case of joint processing, a joint-controller agreement is concluded.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your explicit consent. You can revoke a consent already given at any time. The lawfulness of data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to object to the collection of data in special cases and to direct advertising (Art. 21 GDPR)

If data processing is carried out on the basis of Art. 6 (1)(e) or (f) GDPR, you have the right at any time to object to the processing of your personal data for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. The legal basis on which any processing is based can be found in this privacy notice. If you object, we will no longer process the personal data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims (objection under Art. 21 (1) GDPR).

If your personal data is processed for direct advertising, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertising; this also applies to profiling insofar as it is associated with such direct advertising. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct advertising (objection under Art. 21 (2) GDPR).

Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority

In the event of breaches of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of their habitual residence, place of work, or place of the alleged breach. The competent authority for this practice is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de). The right to lodge a complaint is without prejudice to any other administrative or judicial remedies.

Right to data portability

You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in performance of a contract handed over to you or to a third party in a commonly used, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only take place insofar as it is technically feasible.

Information, correction, and deletion

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing, and, where applicable, a right to correction or deletion of this data. You can contact us at any time about this and any other questions on the subject of personal data.

Right to restriction of processing

You have the right to request the restriction of the processing of your personal data. You can contact us at any time about this. The right to restriction of processing exists in the following cases:

  • If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to request the restriction of processing of your personal data.
  • If the processing of your personal data was/is unlawful, you can request the restriction of data processing instead of erasure.
  • If we no longer need your personal data, but you need it for the establishment, exercise, or defence of legal claims, you have the right to request the restriction of processing of your personal data instead of erasure.
  • If you have lodged an objection under Art. 21 (1) GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request the restriction of processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, this data — apart from its storage — may only be processed with your consent, or for the establishment, exercise or defence of legal claims, or for the protection of the rights of another natural or legal person, or for reasons of important public interest of the European Union or a member state.

SSL / TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as bookings or enquiries that you send to us as the operator of the site, this page uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.

When SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Objection to advertising emails

We hereby object to the use of contact data published as part of the imprint obligation for the sending of unsolicited advertising and information material. The operator of the pages expressly reserves the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as by spam emails.

Data protection officer

This practice is not required by law to appoint a data protection officer (§ 38 BDSG). Please address all data-protection enquiries to the controller named above.

3. Hosting, database and server logs

This website runs on the platform of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Workers). The database that holds bookings and intake-form answers is also run by Cloudflare (Cloudflare D1). It is currently located in Cloudflare’s “Eastern Europe” region; there is no contractual commitment to data centres in the EU. So that the database can be restored if needed, Cloudflare automatically keeps restore points; deleted data remains in them for up to 30 days. The pages themselves are served through Cloudflare’s global network, usually from a data centre near you.

When you load the website, Cloudflare processes the technical connection data this requires (including IP address, date and time, the address requested, browser type). Server logs are kept for operation and troubleshooting and may contain such data; Cloudflare deletes them automatically after 7 days at the latest. Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation).

A data processing agreement with Cloudflare is in place. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers to the USA are based on this adequacy decision (Art. 45 GDPR) and additionally on Standard Contractual Clauses.

4. Contact by email or phone

When you write to me or call me, I process your details (e.g. name, email address, phone number and the content of your message) to respond to you. The legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR where it concerns an appointment or my accompaniment, and otherwise Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). I delete your messages once they have been dealt with, unless statutory retention obligations apply.

Mailbox: My mailbox hello@steppinginto.de is hosted by Apple (iCloud Mail; the provider for users in the EU is Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland). Your emails to me arrive there, as do the copies of booking confirmations (see section 5). The answers from the intake form do not arrive there (see section 7). Apple processes the emails as the provider of this service under its own terms and privacy policy; there is no data processing agreement. Where data is transferred to the USA in the process, Apple relies on Standard Contractual Clauses.

5. Booking a session

When you book an appointment via /en/book, I process the following data:

  • Name
  • Email address
  • Phone number (optional)
  • Free-text notes (optional)
  • Chosen session type, date and time

Appointments you arrange with me by phone or email I enter myself, with the same details. For a series of five sessions you receive a personal link through which you choose your dates yourself.

Purpose: arranging, conducting and following up on the appointment. Legal basis: Art. 6 (1)(b) GDPR (initiation and performance of contract). Without a name and email address I cannot confirm an appointment.

Bookings via this website are made exclusively by adults. Where a session is arranged for a minor child, this is done by a parent or legal guardian acting for the child, who provides consent for the processing of the child's personal data — including special categories of personal data (health, body, wellbeing) within the meaning of Art. 9 GDPR (Art. 8 GDPR, § 1626 BGB).

Booking emails: Confirmations (with a calendar file), notices of rescheduled appointments and cancellations are sent via the email service Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). The emails are delivered from Resend’s EU region (Ireland); Resend does, however, store sent emails including their content, and the related logs, in the USA. A data processing agreement is in place. Resend is certified under the EU-US Data Privacy Framework; transfers to the USA are based on this (Art. 45 GDPR) and additionally on Standard Contractual Clauses. A copy of every confirmation goes to my mailbox (section 4).

Protection against misuse: So that the booking system cannot be flooded with automated requests, the website counts requests per IP address (and, for bookings, per email address) and stores these details briefly for that purpose; the entries are deleted automatically within 48 hours at the latest. Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in a working booking system that is protected against misuse).

Retention period: I keep booking data for as long as we work together and delete it no later than 3 years after the last appointment (end of the regular limitation period), unless statutory retention obligations apply; invoices and other accounting records are kept for eight years under § 147 AO.

6. Appointment calendar (Google Calendar)

The website automatically transfers booked appointments to my Google Calendar (a personal Google account), so that I can see them on all my devices. What is transferred is the date, time, place and type of session, as well as the initials of your name. Notes from the booking and answers from the intake form are never transferred. If an appointment is rescheduled or cancelled, the calendar entry is updated or removed; past entries remain in the calendar until I delete them.

The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google processes the calendar data under its own terms and privacy policy; there is no data processing agreement. The parent company Google LLC (USA) is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR (legitimate interest in reliable appointment management).

7. Intake form

Before a first session you receive a personal link to a questionnaire by email; on request I also send it before other appointments. The questions help me prepare the session well for you. Filling it in is voluntary. Some questions are marked as required so that the questionnaire can be submitted complete — but you can also leave it entirely blank.

Because the answers may contain information about health, body, or wellbeing, they can constitute special categories of personal data within the meaning of Art. 9 GDPR. The legal basis for processing is your explicit consent (Art. 9 (2)(a) GDPR) together with Art. 6 (1)(b) GDPR (preparation of the agreed session). You give your consent via a separate checkbox before the questionnaire begins; nothing is stored before that. The time and version of your consent are recorded.

Storage and recipients: While you fill it in, your answers are saved automatically so that you can continue later. They are held in the database at Cloudflare (section 3). When you submit the questionnaire, your answers stay in that database. All I receive by email is a notification that a questionnaire has come in — with your name and the appointment, but not your answers — and I read them in a protected area of this website that is only accessible after I log in. That way the deletion period below and the protection of the database apply to them throughout, and no copy is created in my mailbox.

Retention period: The answers are deleted from the database automatically 3 years after the appointment they were filled in for. An unsubmitted draft is deleted automatically once no appointment is coming up and the questionnaire has not been touched for 30 days.

Withdrawal: You can withdraw your consent at any time with effect for the future — informally by email to hello@steppinginto.de. I will then delete your answers. The lawfulness of processing carried out before withdrawal is not affected.

8. Cookies

This website does not set any cookies for visitors. Only in the admin area (/admin), which only I use, a strictly necessary, signed session cookie is set after logging in (HTTP-only, SameSite=Lax, valid for 7 days). Legal basis: Art. 6 (1)(f) GDPR; § 25 (2) no. 2 TDDDG (strictly necessary).

9. No analytics or tracking tools

This website uses no analytics, tracking or advertising tools and loads no third-party scripts; nothing is stored on or read from your device for such purposes. As the hosting provider, Cloudflare only provides me with aggregated traffic statistics (e.g. number of page views), generated from the connection data described in section 3, which do not identify individual people.

10. Changes

This notice will be updated whenever processing changes. Last updated: October 2026.

Source of the general notes: eRecht24.

© 2026 Stepping Into · Christina TheisenImprint · Privacy · Terms
Book a session